ภาษาและวัฒนธรรมภาคใต้ โดย : ดร.ฉันทัส ทองช่วย (รวมงานวิจัยภาษาไทยถิ่นใต้และวัฒนธรรม).

หนังสือ "ภาษาและวัฒนธรรมภาคใต้" เล่มนี้ เป็นหนังสือรวบรวมบทความทางวิชาการส่วนหนึ่งของผู้เขียน คือ ดร.ฉันทัส ทองช่วย ภาควิชาภาษาไทยและภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ สงขลา เน้นเฉพาะที่มีเนื้อหาหนักไปทางภาษาไทยถิ่นใต้ และการใช้ภาษาถ่ายทอดวัฒนธรรมภาคใต้.
เนื้อหาที่น่าสนใจ : แบ่งเนื้อหาออกเป็น 2 ภาค คือ ภาคภาษา และ ภาควัฒนธรรม.
ภาคภาษา - สาระเกี่ยวกับร่องรอยการวิวัฒนาของภาษาไทยถิ่นใต้ การวิจัยภาษาในภาคใต้ของประเทศไทยในช่วงปี พ.ศ. 2499-2534 ความรู้ทางภาษาและวัฒนธรรมการใช้ภาษา ทั้งที่ปรากฎในภาษาพูด และภาษาที่ใช้ในวรรณกรรม รวมทั้ง การใช้ข้อมูลภาษาบางส่วนตีความประวัติศาสตร์ อาทิ ภาษาไทยถิ่นใต้ การแบ่งกลุ่มภาษาไทยถิ่นใต้ ภาษาไทยกลันตัน ภาษาไทยถิ่นไทรบุรีและปะลิส ภาษไทยถิ่นพัทลุง ประวัติศาสตร์นครศรีธรรมราชจากภาษาที่ใช้ในนครศรีธรรมราช ภาษาไทยกับภาษามลายูสัมพันธ์กันเพียงใด ฯลฯ. 
ภาควัฒนธรรม - สาระเกี่ยวกับปัญหาการถ่ายทอดวัฒนธรรมในแง่ภาษา การวิวัฒนาและสภาพโดยสังเขปของวรรณกรรมท้องถิ่นภาคใต้ของไทย : สื่อสะท้อนถึงร่องรอยวัฒนธรรมของชาวไทยถิ่นใต้ วัฒนธรรมด้านการแสดง วัฒนธรรมด้านความเชื่อ วัฒนธรรมด้านประวัติศาสตร์ท้องถิ่น วัฒนธรรมที่ปรากฎในวรรณกรรมและความสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรมไทยกับวัฒนธรรมมลายู อาทิ ปัญหาการถ่ายทอดวัฒนธรรมในแง่ภาษา ละครชาวบ้าน ธรรมเนียมนิยมการแสดงหนังตะลุง รามเกียรติ์ที่เกี่ยวข้องกับวรรณกรรมท้องถิ่นภาคใต้ ทำขวัญข้าว ไชยบุรี หลักฐานทางคติชนวิทยาบางประการที่แสดงถึงความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับมลายู ฯลฯ. 

โดย : ดร.ฉันทัส ทองช่วย.

หมวดหนังสือ : ภาษาศาสตร์ อักษรศาสตร์.

ประเภทปก : ปกอ่อน.

จำนวนหน้า : 334 หน้า.

สำนักพิมพ์ : โอเดี่ยนสโตร์.

พิมพ์ครั้งที่ : 1 (จำนวน 2,000 เล่ม).

ปีที่พิมพ์ : 2536.

พิมพ์ที่ : โรงพิมพ์โอ.เอส. พริ้นติ้ง เฮ้าส์.

กระดาษ : ปอนด์.

ขนาด : กว้าง 14.5 ซม. ยาว 21 ซม.

สภาพหนังสือ : สภาพดี เก่าเก็บ / ใส่ปกพลาสติก / ตัวรูปเล่มแข็งแรง.

ตำหนิหนังสือ : กระดาษเหลืองกรอบตามอายุหนังสือ / มีคราบฝุ่น.