สยามและลาวในสายตามิชชันนารีชาวอเมริกัน (งานของมิชชันนารีนิกายโปรเตสแตนต์ในสยามและล้านนาสมัยปลายรัชกาลที่ 3 ถึงต้นรัชกาลที่ 5) โดย : กรมศิลปากร.

หนังสือ "สยามและลาวในสายตามิชชันนารีชาวอเมริกัน" เล่มนี้ แปลและเรียบเรียงจากเอกสารภาษาอังกฤษเรื่อง "Siam and Laos as seen by our American Missionaries" ซึ่งจัดพิมพ์เผยแพร่โดยสภามิชชันนารี คณะเพรสไบทีเรียน พ.ศ. 2427 (ค.ศ. 1884) โดยบรรดามิชชันนารีอเมริกันที่เข้ามาปฏิบัติหน้าที่ในประเทศไทย เขียนขึ้นจากประสบการณ์ที่พวกเขาได้พบเห็น และได้รับฟังมาจากบุคคลต่าง ๆ พร้อมทั้งการแทรกความคิดเห็นของตนในเชิงเปรียบเทียบเกี่ยวกับเรื่องราวและเหตุการณ์สำคัญ ๆ ทางประวัติศาสตร์ สภาพภูมิศาสตร์ ขนบธรรมเนียมประเพณี รวมถึงวิถีชีวิตของคนไทยในประมาณช่วงปลายสมัยรัชกาลที่ 3 ถึงครึ่งแรกของรัชกาลที่ 5 กรมศิลปากรได้มอบหมายให้นางสาวรัตติกาล สร้อยทอง และนางสำเนียง ศรีเกตุ นักอักษรศาสตร์ชำนาญการ กลุ่มแปลและเรียบเรียง สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ นำมาแปลและเรียบเรียงเป็นภาษาไทย และพิมพ์เผยแพร่เพื่อประโยชน์ในการศึกษาค้นคว้าทางประวัติศาสตร์ในแง่การใช้เป็นพยานหลักฐานอ้างอิงและการพิจารณาเปรียบเทียบกับหลักฐานเอกสารทางฝ่ายไทยได้เป็นอย่างดี อนึ่ง คำว่าลาวในหนังสือเล่มนี้ หมายถึง ล้านนาและล้านช้าง ที่ยังมีฐานะเป็นประเทศราชของไทย กล่าวได้ว่า ประเทศไทยเริ่มเปิดประตูรับการเปลี่ยนแปลงจากโลกตะวันตก ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากบรรดามิชชันนารีอเมริกัน นอกจากมีพันธกิจที่ได้เผยแพร่คริสต์ศาสนาอย่างต่อเนื่องแล้ว ยังได้สร้างคุณประโยชน์แก่ประเทศไทย โดยการช่วยเหลือและวางรากฐานให้แก่กิจการหลายด้าน อาทิ การแพทย์และการสาธารณสุข การตั้งโรงพิมพ์ การตั้งโรงเรียน การสอนภาษาอังกฤษ การติดต่อกับต่างประเทศ ฯลฯ.

เนื้อหาในเล่ม : แบ่งเป็น 4 ตอน และมีภาพประกอบเป็นภาพวาดลายเส้นที่วาดขึ้นโดยผู้แต่งในแต่ละเรื่อง ได้แก่
- ตอนที่ 1. ว่าด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับสยาม อาทิ คาบสมุทรอินเดีย การท่องเที่ยวในกรุงเทพฯ การท่องเที่ยวในประเทศสยาม ในเมืองเพชรบุรีและบริเวณใกล้เคียง บรรดาสัตว์ต่าง ๆ ของสยาม ชาวจีนในสยาม บันทึกโดย นางเฮาส์ (Mrs.S.R. House) นางสาวซาราห์ คอฟฟ์แมน (Miss Sarah Coffman) และนางแมคโดนัลด์ (Mrs. N.A. McDonald). 
- ตอนที่ 2. ว่าด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับความหลากหลายของชีวิตชาวสยาม อาทิ การแต่งงานของชาวสยาม งานบ้านงานเรือนในประเทศสยาม ชีวิตวัยเด็กในประเทศสยาม การโกนจุกของเด็กชาวสยาม โรงเรียนของสยาม วันหยุดในสยาม การเยี่ยมชมบ่อนพนัน ทฤษฎีและการบำบัดรักษาทางการแพทย์ของชาวสยาม ช่วงอหิวาตกโรคระบาดในกรุงเทพฯ ประเพณีเกี่ยวกับการตายและพิธีศพของชาวสยาม วัดของสยาม บันทึกโดย นางวาน ไดค์ (Mrs. J.W. Van Dyke) นางสาวคอร์ต (Miss M.L. Cort) และนางสาวแมคโดนัลด์ (Mrs. H.H. McDonald) นายแพทย์เฮาส์  (Samuel R. House, M.D.) นางแมคฟาร์แลนด์ (Mrs. S.G. McFarland) นางเฮาส์ นายแพทย์บรัดเลย์ (D. Bradley M.D.) นายแพทย์สเตอร์จ (E.A. Sturge M.D.) และคณะมิชชันนารี.
- ตอนที่ 3. ว่าด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์โดยสังเขป อาทิ ประวัติศาสตร์สยามโดยสังเขป สุภาพสตรีมิชชันนารีในพระราชวังของพระเจ้าแผ่นดินสยาม พระราชพิธีบรมราชาภิเษกพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสยาม ประวัติคณะเผยแพร่คริสต์ศาสนาในสยามและลาว บันทึกโดย สาธุคุณดันแลป (Rev. Eugene P. Dunlap) นางแมตทูน และสาธุคุณแมคโดนัลด์ (Rev. N.A. McDonald) และนายแพทย์เฮาส์.
- ตอนที่ 4. ว่าด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับลาว อาทิ ดินแดนและชีวิตชาวลาว จากกรุงเทพฯ ถึงเชียงใหม่ เชียงใหม่ในความทรงจำของข้าพเจ้า หนึ่งวันในเชียงใหม่ กระท่อมของชาวลาว ความเชื่อทางไสยศาสตร์ของชาวลาว การรักษาผู้ป่วย การท่องเที่ยวในดินแดนชาวลาว จากจีนสู่อินเดียที่อยู่ใต้การปกครองของอังกฤษโดยผ่านเชียงใหม่ บันทึกโดย นางเพอร์คินส์ (Mrs. S.C. Perkins) นางโจนาธาน วิลสัน (Mrs. Jonathan Wilson) นางสาวเอมเมลี แมคกิลวารี (Miss Emelie McGilvary) สาธุคุณโจนาธาน วิลสัน (Rev. Jonathan Wilson) นายแพทย์และนางชีค (Dr. and Mrs. Cheek) นายแพทย์วูร์แมน (G.W. Vrooman, M.D.).
โดย : สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร.

หมวดหนังสือ : หมอบรัดเล มิชชันนารี บาทหลวง.

ประเภทปก : ปกแข็ง / สันปกโค้ง / อักษรปกพิมพ์ทอง.

จำนวนหน้า : 448 หน้า.

ISBN : 978-ุ616-283-149-2
พิมพ์ครั้งที่ : 1 (จำนวน 1,000 เล่ม).
ปีที่พิมพ์ : 2557.

พิมพ์ที่ : โรงพิมพ์ไอเดีย สแควร์ ถนนจรัญสนิทวงศ์ บางบำหรุ บางพลัด กรุงเทพมหานคร.
กระดาษ : ถนอมสายตา.

ขนาด : กว้าง 16.5 ซม. ยาว 22.5 ซม. (สี่เหลี่ยมจัตุรัส).

สภาพหนังสือ : สภาพดีมาก / ตัวรูปเล่มแข็งแรง.
ตำหนิหนังสือ : ไม่มีตำหนิ.
Instock : 2.