นิทานเวตาล พระนิพนธ์กรมหมื่นพิทยาลงกรณ์ (น.ม.ส.).

หนังสือเรื่อง "นิทานเวตาล" เป็นหนึ่งในหนังสือดี ๑๐๐ เรื่องที่คนไทยควรอ่านประเภท "เรื่องสั้น" จัดเป็นประเภทวรรณคดีร้อยแก้ว มีร้อยกรองแทรกบางตอน ต้นเค้าของนิทานเวตาล มาจากวรรณคดีอินเดียโบราณที่แต่งเป็นภาษาสันสกฤต ซึ่ง "เวตาลปัญจวีศติ" (คือ นิทานเวตาล 25 เรื่อง) ซึ่ง ศิวทาส กวีสันสกฤตแต่งไว้แต่โบราณกาล เมื่ออินเดียตกเป็นอาณานิคมของอังกฤษ เวตาลปัญจวีศติ ได้เป็นที่รู้จักและสนใจของผู้รู้ชาวอังกฤษ มีการแปลเป็นฉบับภาษาอังกฤษอีกหลายสำนวน กรมหมื่นพิทยาลงกรณ์ หรือ "น.ม.ส." ทรงเลือกฉบับของเซอร์ริชาร์ด เบอร์ตัน  (Sir Richard Burton) ซึ่งมีนิทาน 11 เรื่อง โดยทรงแปลเรียบเรียงจากต้นฉบับของเซอร์ริชาร์ด เบอร์ตัน 9 เรื่อง จากฉบับภาษาอักฤษอีกสำนวนของ ซี.เอส. ทอว์นีย์ (C. H. Tawney) อีก 1 เรื่อง นิทานเวตาล สำนวนภาษาไทย ฉบับของ น.ม.ส. จึงประกอบด้วยนิทานทั้งหมด 10 เรื่อง การอ่านนิทานเวตาล นอกจากได้ความเพลิดเพลิน ซึ่งผู้นิพนธ์ได้รับการยกย่องเป็น "กวีเอกแห่งกรุงรัตนโกสินทรฎ" แล้ว ยังเป็นการศึกษาโลกทัศน์ วิธีคิด สภาพสังคม พฤติกรรมมนุษย์ และภูมิปัญญาของชาวอินเดียโบราณ คุณค่ามิเพียงประโยชน์ด้าน "วรรณคดีศึกษา" หากแต่ยังเป็นความรู้ด้าน "คติชนวิทยาตะวันออก" อีกด้วย.

โดย : กรมหมื่นพิทยาลงกรณ์ (น.ม.ส.).

หมวด : หนังสือ ๑๐๐ เล่มที่คนไทยควรอ่าน.

ประเภทปก : ปกแข็ง / เดินทอง / สันปกตรง / พร้อมใบหุ้มปกเดิม.

จำนวนหน้า : 388 หน้า.

สำนักพิมพ์ :คลังวิทยา.

พิมพ์ครั้งที่ : ไม่ปรากฎ.

ปีที่พิมพ์ : 2518.

โรงพิมพ์ : ไทยมิตรการพิมพ์.

ผู้พิมพ์ผู้โฆษณา : นางสาวเพ็ญจันทร์ เหล่ามรกต.

กระดาษ : ปอนด์.

ขนาด : กว้าง 13.4 ซม. ยาว 18.7 ซม.

สภาพหนังสือ : ดีมาก / เก่าเก็บ / ตัวรูปเล่มแข็งแรง.